Loghrat Pahang

 Salam. Ini ada siket Loghrat Pahang untuk dikongsi bersama. Yang ni beloh-beloh Lepeh-Jrantet slalula dengor la. Kala demeh ada nok sumbang, sumbang je kat komen/comments tu ye.

1) Antai : Di mana/menunjukkan suatu tempat.

Cth: Jatuh antai mane taik cicok tadi? 

Jatuh di mana tahi cicak itu tadi?

2) Kenjah : berlambak/serabut/banyak/menunjukkan suatu yang banyak dan suatu yang belum selesai/Sibuk.

Cth: Bila ramei anok cucu balik, berkenjoh/berkenjah la pinggan mangkuk dala singki tu.

Bila ramai anak cucu pulang, berlambaklah pinggan mangkuk di singki (biasanya belum yang basuh)
 

3) Sedang mana hari?: pukul berapa?/waktu bila?/menunjukkan masa

Cth: Sedang mana hari aok nak balik karang? 

Pukul berapa awak hendak pulang/balik nanti.

4) Mat nye?: kenapa?/suatu persoalan

Cth: Mat nye aok ni? monyok je.

Kenapa dengan awak ni? murung aja.

5) Mengatong: melepak, bersantai di suatu tempat, membuang masa.

Cth: Duk ngatong kedai kopi jelah petang-petang ari nih, duk rumoh aje, cemuih juge.

Melepak di kedai kopi lah di waktu petang seperti ini. jika duduk di rumah bosan juga rasanya.

6) Prentan = Musim/masa/zaman/menunjukkan 'masa' dan ketika.

Cth: Ek la orang noreh getoh prentan rege mehel nih ye, Nok dekat lima ringgit sekilo dah regenya, kayelah demeh.

Eksen(action)lah penoreh getah masa sekarang ini. harga getah hampir lima ringgit sekilo, kayalah korang.

7) Cemuih: Bosan

Cth: Cemuih dah keh ni, asik makan ikan patin aje, dapat kenerak sedak juge nih.

Bosan dah saya ini, asyik/selalu sangat makan ikan patin, dapat makan ikan kenerak sedap juga.

8) Kek nye : merujuk kepada sesuatu perkara yang sebelumnya/ suatu persoalan yang timbal balik/Confius/boleh digunakan dalam banyak situas/(tak reti weh nok transelit hok ni, ada sesapa boleh tolong?)

Cth: kek nye tadi kabo nok makan kodok, ni nok lempeng pulak dah.

Tadi diberitahu dia mahukan cekodok, sekarang mahukan lempeng pula.

Cth: Kek nye dia juge beria yang royat nok gi tadi. Ni tek nok pulak dah.

bukan ke dia yang bersungguh cakap mahu pergi tadi, sekarang sudah tidak mahu pula.

9) Berkerolong: menunjukkan suatu yang berserabut/ boleh juga digunakan dalam situasi yang lain.

Cth: Berkerolong dah dawai ni. Tak pintai betel-betel (Dawai ini berbelit-belit kerana tidak dipintal dengan baik/betul)

Cth: Berkerolong anok bogong tu menangis tadi, mende budok hok memei dah. (beria-ia anak En. Bogong itu menangis tadi, budak itu memang manja)

10) Cakne/Cakna; Ambil berat/ambil tahu

Cth: nye buat tak cakne je ke anoknya si Bogong tu, bior menangis gitu.

En. Bogong buat tidak ambil tahu sahaja, dan membiarkan sahaja anaknya menangis.

11) Cebet: Jinjing/membawa

Cth: Bogong suruh ke Pian je dukung anoknya, dia tangan penuh mencebet barang.

En. Bogong meminta En. Pian mendukung anaknya kerana tangannya sedang penuh membawa banyak barang.

12) Chohor: Longkang kecil belakang rumah (dari singki/bilik air)/Longkang kecil yang penuh dengan lumpur.

Cth: berguling Ejan kat chohor blakang rumoh dia tadi, nok nangkak aya sanget.

Berguling En. Ejan jatuh ke dalam longkang kecil di belakang rumahnya tadi kerana beria-ia ingin menangkap ayam.

13) Semelepor/Sempelet: Comot/Kotor/berlumpur

Cth: Pergi main kat paya tu buat menda, dah semelepor badan tu.

Siapa suruh main di sawah itu, kan sudah kotor badan tu dengan lumpur.

Okeh, Sampai sini dulu ye, kalau ada sesiap yang ingin kongsikan loghrat di kampung masing-masing dipersilakan. letak je kat dalam komen tu. nanti saya kumpulkan untuk tatapan semua. Sokongan rodong-rodong semua amatlah diperlukan & dihargai..cewahh! Wassalam.

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

*Manakala ini ada satu lagi di kongsi oleh rodong kita

"koi kongsikan beberapa perkataan yang digunakan oleh arwah tuk koi dulu..tapi sebenarnya bahasa inggeris..

Berpodor- Berbedak..

Cth Ayat..Weh..Budok!! lepas mandi klu berpodor tambah rongi lah.."